Подпишите всемирный призыв к политикам!

Международное гражданское сообщество предлагает поддержать призыв к политикам в Глобальную неделю действий 2022.

Подписать данный призыв вы можете по ссылке: https://action4sd.org/time-is-now/

---

Ниже мы представляем перевод данного призыва:

ВРЕМЯ ПРИШЛО: ДЕЙСТВОВАТЬ ЗА МИР, КЛИМАТ И СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Прогресс в реализации Повестки дня на период до 2030 года находится под угрозой. В 2022 году мир для большинства людей и нашей планеты не функционирует должным образом. Права человека игнорируются, и миллионы людей брошены на произвол судьбы, в то время как другие становятся еще богаче и могущественнее.
Война в Украине вместе с другими непрекращающимися конфликтами привела к значительному увеличению числа людей, столкнувшихся с острой нехваткой продовольствия, а рост цен на продукты еще больше усложнил жизнь миллиардам людей.
В то же время изменение климата представляет собой долгосрочную угрозу для нашего общего дома, поскольку температура продолжает расти, а экстремальные погодные явления опустошают наиболее уезвимые населенные пункты.
Пандемия Covid-19 стала шоком для человечества и продолжает оказывать огромное влияние на жизнь людей и более широкую социальную, экономическую и экологическую структуру нашего мира. Сотни миллионов людей потеряли работу, доход и оказались в нищете.
Эти события пролили яркий свет на сохраняющиеся и усугубляющуиеся несправедливость и неравенство в наших обществах.
Нам нужно преобразовать систему, которая больше не соответствует своему назначению, перевернуть сценарий и заново представить нашу планету как наш общий дом, уважая права всех людей и мир природы.
Восстановление не должно никого оставить позади... еще есть время для обеспечения устойчивого развития в рамках Десятилетия действий... если лидеры в каждой стране будут действовать во имя мира, климата и справедливости.

МИР
Сейчас пора отойти от вооруженных конфликтов, милитаризм надо минимизировать во всем мире:

Война в Украине происходит в человеческом контексте, где вооруженный конфликт, насилие во всех его формах, авторитаризм, коррупция и неизбирательные репрессии затрагивают жизнь миллионов людей во всем мире и нарушают права человека людей — молодых и старых — как и в других странах, в том числе Мьянма, Йемен, Палестина, Сирия, Афганистан, Южный Судан, Центральноафриканская Республика, Эфиопия, Колумбия, Бразилия, Никарагуа, Гватемала, Сальвадор и другие. Все жизни, затронутые конфликтом, имеют равную ценность. Войны и конфликты являются одним из основных факторов, ведущих к росту бедности в мире.

• Мы призываем к немедленному прекращению войны в Украине — прекращению огня и выводу российских войск, а также поэтапной отмене всех санкций в соответствии с согласованным графиком.
• Мы призываем третьи стороны предотвратить дальнейшую военную эскалацию конфликта и помочь в содействии мирным переговорам.
• Мы призываем к такому же уровню поддержки, чтобы положить конец всем конфликтам, и обеспечить финансовую поддержку перемещенным лицам и беженцам.
• Мы также призываем государства взять на себя глобальные обязательства по сокращению военных расходов и перераспределению этих средств для устранения дефицита финансирования для выполнения обязательств в рамках Повестки дня на период до 2030 года, таких как социальная защита и чистая энергия.

КЛИМАТ

Мы призываем положить конец эре ископаемого топлива — прекратить финансирование угля к концу 2022 года и перенаправить его на экологически чистые исследования и разработки, полностью устранить потери и ущерб от воздействия изменения климата и найти решения, которые создают качественные рабочие места для обеспечения будущего с соблюдением этических и экологических норм.

• Достичь цели Парижского соглашения по ограничению повышения средней глобальной температуры до 1,5°C.
• Следовать научно обоснованным национальным целям и развивать экономику с нулевым уровнем выбросов к 2050 году с амбициозными планами действий по борьбе с изменением климата в каждой стране.
• Обеспечить финансирование для адаптации, смягчения последствий и потерь и ущерба, включая невыполненное обязательство в размере 100 миллиардов долларов в год.
• Защитить экосистемы, от которых зависит вся жизнь, путем укрепления международного экологического права и обращения вспять процесса утраты биоразнообразия к 2030 году; и разработать политику экологической стратегии, согласующуюся с борьбой с бедностью, правами человека и справедливой экономической политикой.

СОЦИАЛЬНАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Бедность и неравенство снова начали распространяться в период пандемии COVID-19. Во многих странах люди вынуждены возвращаться к нестальным доходах, при этом критические пробелы в здравоохранении и потеря средств к существованию усугубляются отсутствием достаточной поддержки со стороны правительств и международных партнеров.

• Разработать «Глобальную дорожную карту вакцин для всех», страны-доноры должны договориться о отказаться от защиты интеллектуальной собственности в отношении всех технологий Covid-19 в 2022 году.
• Мы призываем все правительства обеспечить всеобщую социальную защиту для всех, включая предоставление бесплатного всеобщего медицинского обслуживания, чтобы обеспечить каждому человеку на земле доступ к бесплатному высококачественному медицинскому обслуживанию на протяжении всей жизни и способствовать благополучию людей всех возрастов.
• Мы также призываем к уважению основных прав, изложенных во Всеобщей декларации прав человека.
• Остановить преследование активистов гражданского общества и гарантировать людям основные свободы высказываться и собираться.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ

Мы призываем к введению крупных экономических стимулов и мер жёсткой экономии, которые радикально уменьшат неравенство, гендерное неравенство и заложат основы справедливой, равноправной и устойчивой экономики.

• Выполнять свои обещания по финансированию более справедливого и устойчивого будущего с четкими обязательствами по 0,7% ВВП на сотрудничество в целях развития, включая не менее 50 миллиардов долларов США в год на здравоохранение и социальную защиту.
• Обеспечить масштабное списание долга и создать механизм урегулирования суверенного долга в ООН; расширить доступ к капиталу для стран с низким и средним уровнем дохода путем перераспределения новых специальных прав заимствования.
• Убедиться, что каждый вносит свой вклад путем справедливого налогообложения компаний и частных лиц с помощью прогрессивных налоговых систем и прекращения незаконных финансовых потоков и уклонения от уплаты налогов.
• Нацеливать финансовую поддержку на тех, кто больше всего в ней нуждается, уделяя первоочередное внимание женщинам, малообеспеченным меньшинствам, молодежи, лицам с ограниченными возможностями, пожилым людям, мигрантам и другим наиболее пострадавшим группам.